Página 72 del Códice Emilianense 60 del monasterio de San Millán de la Cogolla (La Rioja). En ella puede apreciarse el texto de una homilía en latín a la que el monje copista ha hecho sus propias anotaciones (glosas) en castellano entre líneas y al margen del texto.
Esta página recoge la frase más larga que existe en todo el Códice en ese castellano arcaico.
Es interesante que en este mismo Códice, aunque en otras páginas, se recogen también dos anotaciones, hechas por el mismo monje, en vasco. Se trata del más antiguo testimonio escrito conservado de dicha lengua.
Página 72 del Códice Emilianense 60 de San Millán de la Cogolla
No hay comentarios:
Publicar un comentario