HL-Evolución del latín en las lenguas peninsulares

CONSONANTES

Fenómeno	Latín	Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
F-> h-	FILIU	fillo	fiyu	hijo	fillo	fill
	FARINA	fariña		harina		farina
	FERRUM	ferro		hierro		ferro
	FACERE	facer		hacer		fer
	FERIDA	ferida		herida		ferida
	FONTE	fonte		fuente		font
	FOCU	fogo		fuego		foc
	FUMU	fume		humo		fum

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
P- > p-	PACARE	pagar			pagar		pagar

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
BL- > bl-	BLANDU	brando			blando		bla

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
-B’L-> -bl-	FABULARE	falar			hablar		[parlar]

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
-PP- > -p-	CAPPA	capa			capa		capa

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
-F- < -b-	PROFECTU	proveito			provecho		profit

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
-P’T-> > -b’t-> -d-	CAPITALE	caudal			caudal		cabal
	CIVITATE	cidade			ciudad		ciutat

Fenómeno		Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
PL->ll-	PLENU		cheo			lleno		ple
	PLORARE		chorar			llorar		plorar
	PLANTAGINE		plantain		chantain	llantén	plantain	plantatge
	PLICARE		chegar			llegar		plega(r)
	PLANU		chao		chano	llano	plan/plano	pla
	PLOVERE		chouvir			llover	plover	plouve
	PLUVIA		choiva			lluvia		pluja
	PLUMBU		chumbo			plomo		plom
	AMPLU		ancho			ancho		ample

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
-PT-> -t-	SEPTE	sete			siete		set

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
KL->ll-	CLAMARE	chamar		chamar	llamar	clamar	clamar
	CLAVE	chave		crave	llave	clave	clau

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
FL->ll-	FLAMMA	chama		flama/chama	llama	flama	flama

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
-KT->ch	PECTU	peito			pecho		pit
	NOCTE	noite		nueche/nueite	noche	noite/nueit	nit
	LACTE	leite		leite/cheite	leche	leite/lleite	llet
	FACTU	feito			hecho		fet
	OCTU	oito			ocho		uit
	AXE	eixo			eje		eix
	DIRECTU	dereito			derecho		dret

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
-KS->YS> > -s-	FRAXINU	freixo			fresno		freixe

Fenómeno		Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
-ULT-> >-uch-	MULTU		muito			mucho		molt
	CULTELLU		coitelo		cuchiello	cuchillo		coltell

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
C’L>j	OCULUM	ollo		ueyo/güeyo	ojo	uello/güello	ull

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
LI, LY>j	FOLIA	folla			hoja		fulla
	MULIERE	muller		muller	mujer	muller	muller
	PALEA	palla			paja		palla

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
G->h-	GELARE	xear		xelar	helar	chelar	gelar
	GENERU	xenro			yerno		gendre
	GELU	xel			hielo		gel

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
-G- > ø	DIGITU	dedo			dedo		dit

Fenómeno		Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
-GN->YN<-ñ-	ARAGNEA		rabuñar			araña		[esgarrapar]
	LIGNUM					leño
	LIGNA		leña			leña		llenya

Fenómeno		Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
-M’N->-ñ-	DOMINA		dona			doña/dueña		na
-NN->-ñ-	PINNA		piña			piña		pinya
	CANNA		cana			caña		canya
	ANNU		ano			año		any
-MN->-ñ-	SOMNUM		sono			sueño		som
	AUTUMNUS		outono			otoño		[tardor]

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
-NE->-NY-> -ñ-	VINEA	viña			viña		vinya

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
-DI->-DY->y	RADIARE	raiar			rayar		ratllar

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
-DI->-z-	GAUDIU	gozo			gozo		gioig
	IUDICARE	xulgar			juzgar		jutjar
	VERECUNDIA	vergoña			vergüenza		vergonya

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
-T’M-> >-D’M-> > -m-	SEPTIMANA	semana			semana		setmana

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
-T>-D > -d	VERITATE	verdade			verdad		veritat

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
-K- > -g-	LOCALIS	lugar			lugar		lloc

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
-P- > -b-	SAPERE	saber			saber		saber
	RIPARIA	ribeira			ribera		riba
	APERIRE	abrir			abrir		obrir

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
-T- > -d-	VITA	vida			vida		vida
	ROTA	roda			rueda		roda
	CATENA	cadea			cadena		cadena

Fenómeno	Latín	Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
L->l-	LUPU	lobo	llobu	lobo	lupu	llop
	LINGUA	llengua	llengua/yengua	lengua	llengua	llengua
	LUNA	lua	lluna	luna		lluna

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
-L- > -l-	TELA	tea			tela		tela

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
-LL-> -ll-	CASTELLU	castelo			castillo		castell

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
SC’,SC+yod>z	PISCE	peixe			pez		peix

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
-S- > -s-	CAUSA	cousa			cosa		cosa

Fenómeno	Latín	Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
-M’ + cons-> >-n + cons-	COMITE	conde		conde		comte

Fenómeno	Latín	Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
-M’N->        > -mbr-	NOMINE	nome		nombre		nom

Fenómeno		Latín	Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
-MY-> -mi-	PRAEMIU		premio		premio		premi

Fenómeno	Latín	Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
-N’R-> -ndr-	INGENERARE	enxendrar		engendrar		engendrar

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
-M-> -m-	FUMU	fume			humo		fum

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
-R- // -L-	MIRACULU	milagre			milagro		miracle

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
-L- > -r-	MESPILU	nespra			níspero		nesprer

VOCALES

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
O (b,t)>ue	PORTA	porta		puorta/puarta	puerta	puarta	porta
	NOVUS	novo			nuevo		nou
	CORPUS	corpo			cuerpo		cos
	FOCUS	fogo			fuego		foc
	OCTU	oito		ueito	ocho	ueito	uit
	OCULO	ollo		güeyo	ojo	uello/güello	ull

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
E (b,t)>ie	FERUM	ferro			hierro		ferro
	CAELU	ceo			cielo		cel
	SEPTE	sete			siete		set
	TERRA	terra			tierra		terra
	VETULUS	vello		viello	viejo	viello	vell
	PETRA	pedra		piadra/piedra	piedra	piadra	pedra

Fenómeno		Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
AI>e	CARRAIRA		carreira		carreira	carrera	carrera	carrera

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
AU>o	GAUDIU	gozo			gozo		goig
	MAURU	mouro		mouro	moro	moro	moro
	CAUSA	cousa		cousa	cosa		cousa
	PAUCU	pouco			poco		poc

Fenómeno	Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
I (tón.)>e	BIBERE	beber			beber		beure
	LINGUA	lingua			lengua		llengua
	NUTRICIS	[ama]			nodriza		nodrissa

Fenómeno		Latín		Gallego	Leonés	Castellano	Aragonés	Catalán
U (tón.)>o	PALUMBU		pombo		palombo	palomo	palomo	palomo

HL - Fonética histórica. Evolución fonética del latín al castellano. Consonantes

     Consonantes

     Las consonantes iniciales latinas se conservan al pasar al castellano:

    DIGITU > dedo; NEBULA > niebla; RETE > red

Hay excepciones. Algunas son:
   F- inicial latina

                            se pierde: F- > h' > [fonema cero]
                                        FABULARE > hablar; FILIU > hijo;
                                        FARINA > harina; FOLIA > hoja
                           
                            se conserva ante ue: FONTE > fuente; FOCU > fuego
                            se conserva ante ie: FERA > fiera; FERRU > hierro



G- o J- inicial

                      Ante a, e, i tónicas se conservan como palatal central fricativa sonora > /y/:

                                          GENERU > yerno; GYPSU > yeso; JAM > ya

                      Se pierde si dichas vocales son átonas:
   
                                         GERMANU > (h)ermano; GINGIVA > encía

                      Ante o, u evolucionó hasta dar el sonido /x/:

                                         JOCU > juego; JUDEX > juez


C- inicial [sonido latino /k/] 

                                     evolucionó ante e, i hasta dar el sonido que representa la z:
                                    
                                      CICONIA > cigüeña

                                    a veces evolucionó hasta dar el sonido que representa la ch:

                                      CICCU > chico 

     Las consonantes iniciales agrupadas (PR-, TR-, CR-, FR-...) se conservan

     FRONTARIA > frontaira > frontera; PRATU > prado  


     Pero los grupos PL-, CL- y FL- evolucionan a ll-:

         PLORARE > llorar
         CLAVE > llave; CLAMARE > llamar
         FLAMMA > llama; 

     Excepciones: 
         
         PLUMA > pluma
         CLARU > claro
         FLORE > flor
         

    Las consonantes latinas intervocálicas se conservan. Veamos otros comportamientos de la evolución fonética de estos sonidos:

    Las oclusivas sordas sonorizaron

    -P- > -b- : LUPU > lobo

   -T- > -d-: PRATU > prado

   -K- > -g-: SECURU > seguro

   Las fricativas sordas sonorizaron

   -F- > -b-: PROFECTU > provecho; STEPHANU > Esteban
                   RAPHANU >  rábano
                

    Las fricativas sonoras vacilan

   -J- y -G- (e, i) > /y/: MAIORE > mayor
        
      Pero este fonema /y/ se perdió ante e o i:  SAGITTA > saeta
      
   

    Algunos casos de influjo de yod:

    -T- (seguida de e más otra vocal) > -z- : PLATEA > plaza

   -K- (seguida de e más otra vocal) > -z- : ACIARIU > aciairo > aciero > acero

    -L- (seguida de i o e, más otra vocal) > -j- : CONSILIU > consejo

   Las consonantes dobles se simplificaron

    CAPPA > capa   

   

   Las consonantes dobles -NN- y -LL-palatalizaron

   -NN- > -ñ- : CANNA > caña; PANNU > paño

   -LL- > -ll- : PULLU > pollo; VALLE >  valle



   

   Los grupos formados por dos consonantes evolucionaron así:

       -RS- > -s- : URSU > oso

       -NS- > -s- : DEFENSA > dehesa

      -MB- > -m-: LUMBU > lomo


      -(U)LT- > -(u)ch- : MULTU > mucho; CULTELLU > cuchillo

       -KT- > -it- > ch : LACTE > laite > leite> leche; FACTU > faito > hecho

      -GN- > -ñ- : LIGNA > leña

      -G'L- > -j- : REGULA > regla > reja

      -P'R- > -br- : RECUPERARE > recuprare > recobrar

      -P'L- > -bl- : POPULO > poplo > pueblo


     -X- (ks) > -j- : DIXISTI > dijiste

   Evolución de ciertos grupos románicos formados por nasal más consonante:

   -M'N- > -mbr- : HOMINE > homne > hombre; LUMINARIA> lumnaria > lumbrera

   -M'R- > -mbr- : HUMERU > humru > hombro

   -M'L- > -mbl- : TREMULARE > tremblare > temblar

   -N'R- > -ndr- : INGENERARE > engenrare > engendrar

   -N'R- > -nr- : GENERU > yerno

   -K'L- (precedido de consonante) > -ch- : MANCULA > mancha

   Las consonantes finales latinas se perdieron todas, menos

   -L > -l: FEL > hiel; MEL > miel

   -S > -s: MINUS > menos; DEUS > Dios

 

 No se perdieron tampoco algunas consonantes cuando quedaron finales por pérdida de la -E final:

   SUDORE > sudor

   SALUTE > salude > salud; CARITATE > caridad
  
   PANE > pan; RATIONE > razón

  SALE > sal; FIDELE > fiel

  CRUCE > cruz 

  TUSSE > tos



Aunque la *-D se perdió

  FIDE > fe

 

Por metátesis la -R pasó a ser interior:

   SEMPER > siempre


Cuando una consonante debía quedar en posición final, se apoyó en una vocal:

    SERPENTE > serpiente

    NOVE > nueve

   PARTE > parte



(El español solo tiene las siguientes consonantes en posición final: d, n, l, r. s, z [y j, en alguna palabra como reloj])

NOTA. Este cuadro pretende ser un elemento de consulta sobre algunos aspectos de la evolución fonética de consonantes y grupos de consonantes. Por ello se han evitado algunas explicaciones, así como la excesiva fragmentación y el casuismo prolijo. 

    Por imposibilidad técnica no han podido utilizarse los símbolos de la notación fonética. Se ha intentado suplir esta deficiencia señalando la ortografía actual de los sonidos a los que representan. 

    Tampoco hemos indicado, por la brevedad que exige este cuadro, algunos casos de grupos románicos y grupos latinos, así como algunas otras observaciones necesarias para comprender la evolución de otros elementos.

   Todas las explicaciones oportunas se realizarán en clase. 

EJERCICIOS:

Ejercicio de consonantes finales. Enlace al blog Escribo

Ejercicio de consonantes iniciales. Enlaca al blog Escribo

Ejercicio de consonantes interiores. Enlace al blog Escribo

Ejercicio de vocales y consonantes 1. Enlace con el blog Escribo

Ejercicio de vocales y consonantes 2. Enlace con el blog Escribo

Ejercicio de etimologías de palabras españolas. Enlace al blog Escribo

Ejercicio de evolución fonética. Resultados de palabras latinas. Enlace el blog Escribo

HL - Fonética histórica. Evolución fonética del latín al castellano. Vocales

Vocales tónicas latinas

A (lat. clás. larga / lat. vulg. cerrada) y A (lat. clás. breve/ lat. vulg. abierta) se mantienen:  a

 
      PRATU > prado; GRATIA > gracia; ANNU > año
      MATRE > madre; PATRE > padre; MANU > mano

Sin embargo, cuando va seguida de i, ambas vocales se reducen a e:

    LAICU > lego; (ibér.) VAIKA > vega

La i no estaba a veces en latín, sino que se formó ya en romance, por evolución de otro sonido. Así los grupos -CT- y -CS- (escrito x) evolucionaron a -it- e -is-:

    LACTE > laite > leche /léce/
    AXE > eje; MATAXA > madeja /madéxa/

Puede tener otras procedencias:

    CARRARIA > carraira > carrera (karéra/

    CASEU > casiu > caisu > queso /késo/

    

Si la vocal a tónica latina va seguida de u, la reducción da o

    CAUSA > cosa; TAURU > toro; MAURU > moro; CAULE > col

    

La u pudo formarse en romance. Muy corriente fue el caso de que procediera de una l seguida de consonante:

    SALTU > sautu > soto

También se produjo el diptongo por metátesis vocálica:

    HABUI > haubi > ant. hobo, mod. hubo

E (lat. clás. larga / lat. vulg. cerrada) se mantiene: e

     PLENU > lleno

E, AE (lat. clás. breve / lat. vulg. abierta) diptonga: ié:

 
     SEPTE > siete; EQUUA > yegua; METU > miedo; PETRA > piedra; CAECU > ciego

El diptongo -ie- se redujo algunas veces a -i-, sobre todo cuando va ante -ll- o s + consonante

    CASTELLU > castillo; SELLA > silla; CULTELLU > cuchillo

    VESPERA > viéspera > víspera; VESPA > avispa

Excepciones (por influjo de yod) a esta regla:

    SPECULO > espejo (y no *espiejo); REGULA > reja
    SUPERBIA > soberbia
    LECTU  > lecho; PECTU > pecho; PROFECTU > provecho
    MATERIA > madera


I (lat. clás. larga / lat. vulg. cerrada) se mantiene: i

     FICU > higo; VITE > vid


I (lat. clás. breve / lat. vulg. abierta) cambia de timbre: e

    PILU > pelo

O (lat. clás. larga / lat. vulg. cerrada) se mantiene: o

     VOCE > voz; TOTU > todo

O (lat. clás. breve / lat. vulg. abierta) diptonga: ué:

     ROTA > rueda; BONU > bueno; MORTU > muerto;  FOCU > fuego; NOVE > nueve

A veces el diptongo -ué- se redujo a -e-

    FRONTE > fruente > frente
 

Excepciones por efecto de la yod:

La o breve acentuada no diptonga  en palabras latinas que llevan diptongo que empieza con i- en la sílaba siguiente:

    BOROVIA > Burueva > Bureba

    FOLIA > hoja; HODIE > hoy

O en palabras latinas en que la o breve tónica va seguida de -CT- o de -C(U)L:

    OCTO > ocho

   OCULU > ojo



U (lat. clás. larga / lat. vulg. cerrada) se mantiene: u

     FUMU > humo


U (lat. clás. breve / lat. vulg. abierta) cambia de timbre: o

    LUTU > lodo

Vocales átonas latinas

Vocales iniciales, aunque les preceda consonante: AMARUS, CAPTURA.

Vocales internas protónicas (que van en la sílaba anterior a la tónica): CATENATU

Vocales internas postónicas (que van en la sílaba posterior a la tónica): CALIDUS

Vocales finales ( que van en la sílaba final aunque les siga consonante): ARMA, AMAT

Las vocales átonas iniciales evolucionan así:

A (lat. clás. larga / lat. vulg. cerrada) y A (lat. clás. breve/ lat. vulg. abierta) se mantienen:  a

      PANARIA > panaira > panera


Por influjo de yod.

Si se puso en contacto con una i atraída de la sílaba siguiente o resultante de la vocalización de una consonante se hace e:

    BASIARE > baisare > besar
    LACTUCA > laituca > lechuga


Si se puso en contacto por estas razones con u, evolucionó a o:

ALTARIU > autairo > otero


E (lat. clás. larga / lat. vulg. cerrada)  y E (lat. clás. breve / lat. vulg. abierta) se mantienen: e

     SENIORE > señor

E, AE  > e

    LEGUMEN > legumbre
    SAECULARE > seglar
    SECURU > seguro
 
 

Si en la sílaba tónica había i formando diptongo (en latín o en romance), toda E o AE átona inicial evolucionó a i:

    RENIONE > riñón
    SEMENTE > simiente
    CAEMENTU > cimiento


O (lat. clás. larga / lat. vulg. cerrada) y O (lat. clás. breve / lat. vulg. abierta) se mantienen: o

O, AU > o

    NOMINARE > nombrar
    AURICULA > oreja
 

I (lat. clás. larga / lat. vulg. cerrada) se mantiene: i

     LIMITARE > lindar
     RIPARIA > ribera

I (lat. clás. breve / lat. vulg. abierta) cambia de timbre: e

    PISCARE > pescar

U (lat. clás. larga / lat. vulg. cerrada) se mantiene: u

     SUDARE > sudar


U (lat. clás. breve / lat. vulg. abierta) cambia de timbre: o

    SUPERBIA > soberbia

Las vocales protónicas internas 

Las vocales protónicas internas (es decir, las que van en las sílabas situadas entre otra sílaba anterior y la sílaba tónica) evolucionaron del siguiente modo:

A se conserva > a
  
   PARADISU > paraíso

Las demás vocales desaparecieron:

    VERECUNDIA > vergüenza; SOLITARIUS > soltero; VICINITATE > vecindad

    BONITATE > bondad; CATENATU> candado

Las vocales postónicas internas

Las vocales postónicas internas (es decir, las que aparecen en sílabas posteriores a la tónica y anteriores a otra sílaba) desaparecieron todas:

    CALIDUS < caldo; VIRIDE > verde; EREMU > yermo

En algunas palabras dejó de perderse la a:

    ORPHANU > huérfano; ASPARAGU > espárrago


Y tampoco se perdieron otras vocales, en los siguientes casos:

La I, cuando desapareció la consonante que la precedía:

    LIMPIDU > limpio; FLACCIDU > lacio

Ciando una presión culta (cultismo, semicultismo) las mantuvo. Se perdió la vocal final latina, y ellas permanecieron como vocales finales de las nuevas palabras romances:

    ARBORE > árbol; JUVENE > joven

Las vocales finales latinas

Las vocales finales latinas (es decir, las que figuraban en la sílaba átona final), evolucionaron del siguiente modo:

A (lat. clás. larga / lat. vulg. cerrada) y A (lat. clás. breve/ lat. vulg. abierta) se mantienen:  a

      ARMA > arma; ANIMA > alma; AMAT > ama



E (lat. clás. larga / lat. vulg. cerrada)  y E (lat. clás. breve / lat. vulg. abierta) se mantienen: e

     PATRE > padre; MATRE > madre

Sin embargo, cuando la -e quedó en hiato con la vocal tónica, evolucionó a -i (escrita y):

   REGE > ree > rey; BOVE >  boe  (O breve tónica) > buey

Detrás de t, d, n, l, r, s, c se pierde:

    FELICE > feliz
    LEONE > león

    CARITATE > caridad

    PANE > pan
    AMARE > amar

I (lat. clás. larga / lat. vulg. cerrada)  y I (lat. clás. breve / lat. vulg. abierta) > e
 
   JOVIS > jueves



O (lat. clás. larga / lat. vulg. cerrada) y O (lat. clás. breve / lat. vulg. abierta) se mantienen: o

     LEGO > leo

Detrás de t, d, n, l, r, s, c se pierde:

 
    DOMINU > don
    SANCTU > san
    SECUNDU > según



U (lat. clás. larga / lat. vulg. cerrada) y U (lat. clás. breve / lat. vulg. abierta) cambian de timbre: o

     TEMPU > tiempo; CAMPUS > campo




Las vocales protónicas internas (es decir, las que iban en sílaba colocada entre la inicial y la tónica) se perdieron todas menos la A:

    PARADISU > paraíso

    SEPTIMANA > semana

    TEMPORANU > temprano


Las vocales postónicas internas ( es decir, las que iban en sílaba colocada entre la tónica y la final) se comportaron como las protónicas: se perdieron todas menos la A:

   SABANA > sábana

   TRITICU > trigo

   LEPORE > liebre

   SOLIDU > sueldo

   TRIBULU > trillo


  

Diptongos

Los diptongos latinos monoptongaron:

AI > e: LAICU > lego

*AI (romance) > e:

La i de dichos diptongos no aparece en latín a veces, sino que se originó el diptongo por metátesis, es decir, por cambio de la posición de la vocal. Estaba en la sílaba siguiente y se adelantó:

    CARRARIA > carraira > carrera; CABALLARIU > caballairu > caballero;
    BASIU > baisu > beso

    El diptongo castellano ie (procedente de e breve tónica) monoptonga en i:

       Seguido de ll: CASTELLU > castiello > castillo; SELLA > siella > silla

       
      Seguido de s + consonante: VESPERA > viéspera > víspera; VESPA > avispa




AU > o: CAUSA > cosa; TAURO > toro

    La u de dichos diptongos no aparece en latín a veces, sino que se originó el diptongo por metátesis, es decir, por cambio de la posición de la vocal. Estaba en la sílaba siguiente y se adelantó:

      HABUI > haubi > esp. ant. hobe, mod. hube

    O también por transformación de otra consonante.
    
    LACTE > leite > laite > leche

   SALTU > sauto > soto





Ejercicio de vocales tónicas 1. Enlace al blog Escribo

Ejercicio de vocales tónicas A 1. Enlace al blog Escribo

Ejercicio de vocales tónicas E 2. Enlace al blog Escribo

Ejercicio de vocales tónicas O breve 3. Enlace al blog Escribo

Ejercicio de vocales tónicas y átonas 1. Enlace al blog Escribo

Ejercicio de vocales tónicas y átonas 2. Enlace al blog Escribo

Ejercicio de etimologías de palabras españolas. Enlace al blog Escribo

Ejercicio de evolución fonética. Resultados de palabras latinas. Enlace el blog Escribo

El lenguaje de la publicidad. Figuras retóricas. Presentación

El lenguaje de la publicidad. Figuras retóricas. Presentación