TEXTO DE
FONÉTICA. FONÉTICA HISTÓRICA. LENGUA. FH 10
Diferentes
evoluciones fonéticas de algunos fenómenos en las lenguas de España
LATÍN [F-inicial] |
gallego [conserva F-]
|
castellano
[desaparece F-]
|
catalán [conserva F-]
|
FACERE |
facer
|
hacer [aJer]
|
fer
|
FAMES |
fame
|
hambre [ámbre]
|
fam
|
LATÍN [ó breve] |
gallego [conserva ó breve]
|
castellano
[diptonga >ue]
|
catalán [conserva ó breve]
|
FONTIS |
fonte
|
fuente
|
font
|
MORTIS |
morte
|
muerte
|
mort
|
PORTA |
porta
|
puerta
|
porta
|
LATÍN [é breve] |
gallego [conserva é breve]
|
castellano
[diptonga > ie]
|
catalán [conserva ó breve]
|
VETUS |
vello
|
viejo
|
vell
|
SEPTEM |
sete
|
siete
|
set
|
LATÍN [grupo –KT-] |
gallego [conserva -T-]
|
castellano
[> -ch-]
|
catalán [conserva -T-]
|
PECTUS |
peito
|
pecho
|
pit
|
NOCTIS |
noite
|
noche
|
nit
|
LECTUS |
leito
|
lecho
|
llit
|
LACTIS |
leite
|
leche
|
llet
|
LATÍN [grupo –LY-] |
gallego [ > -ll-]
|
castellano [> -x-]
|
catalán [ > -ll-]
|
FILIUS |
fillo
|
hijo
|
fill
|
OCULUS |
ollo
|
ojo
|
ull
|
CUNICULUS |
coello
|
conejo
|
conill
|
MULIER |
muller
|
mujer
|
muller
|
LATÍN [grupo -LT-] |
gallego [ > -it-]
|
castellano [ > -ch-]
|
catalán [ > -lt-]
|
MULTUS |
moito
|
mucho
|
molt
|
AUSCULTAT |
escoita
|
escucha
|
ascolta
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario