GET-Viento triste. Primera parte (2014)

GET- Viento triste. Segunda parte (2014)

miércoles, 27 de enero de 2016

HL - Fonética histórica. Evolución fonética del latín al castellano. Vocales

Vocales tónicas latinas


A (lat. clás. larga / lat. vulg. cerrada) y A (lat. clás. breve/ lat. vulg. abierta) se mantienen:  a

 
      PRATU > prado; GRATIA > gracia; ANNU > año
      MATRE > madre; PATRE > padre; MANU > mano

Sin embargo, cuando va seguida de i, ambas vocales se reducen a e:

    LAICU > lego; (ibér.) VAIKA > vega

La i no estaba a veces en latín, sino que se formó ya en romance, por evolución de otro sonido. Así los grupos -CT- y -CS- (escrito x) evolucionaron a -it- e -is-:

    LACTE > laite > leche /léce/
    AXE > eje; MATAXA > madeja /madéxa/

Puede tener otras procedencias:

    CARRARIA > carraira > carrera (karéra/
    CASEU > casiu > caisu > queso /késo/
    

Si la vocal a tónica latina va seguida de u, la reducción da o

    CAUSA > cosa; TAURU > toro; MAURU > moro; CAULE > col

    


La u pudo formarse en romance. Muy corriente fue el caso de que procediera de una l seguida de consonante:

    SALTU > sautu > soto


También se produjo el diptongo por metátesis vocálica:


    HABUI > haubi > ant. hobo, mod. hubo



E (lat. clás. larga / lat. vulg. cerrada) se mantiene: e


     PLENU > lleno


E, AE (lat. clás. breve / lat. vulg. abierta) diptonga: :

 
     SEPTE > siete; EQUUA > yegua; METU > miedo; PETRA > piedra; CAECU > ciego

El diptongo -ie- se redujo algunas veces a -i-, sobre todo cuando va ante -ll- o s + consonante

    CASTELLU > castillo; SELLA > silla; CULTELLU > cuchillo

    VESPERA > viéspera > víspera; VESPA > avispa


Excepciones (por influjo de yod) a esta regla:


    SPECULO > espejo (y no *espiejo); REGULA > reja
    SUPERBIA > soberbia
    LECTU  > lecho; PECTU > pecho; PROFECTU > provecho
    MATERIA > madera


I (lat. clás. larga / lat. vulg. cerrada) se mantiene: i

     FICU > higo; VITE > vid


I (lat. clás. breve / lat. vulg. abierta) cambia de timbre: e

    PILU > pelo


(lat. clás. larga / lat. vulg. cerrada) se mantiene: o


     VOCE > voz; TOTU > todo

O (lat. clás. breve / lat. vulg. abierta) diptonga: :

     ROTA > rueda; BONU > bueno; MORTU > muerto;  FOCU > fuego; NOVE > nueve


A veces el diptongo -ué- se redujo a -e-

    FRONTE > fruente > frente
 

Excepciones por efecto de la yod:

La o breve acentuada no diptonga  en palabras latinas que llevan diptongo que empieza con i- en la sílaba siguiente:


    BOROVIA > Burueva > Bureba

    FOLIA > hoja; HODIE > hoy

O en palabras latinas en que la o breve tónica va seguida de -CT- o de -C(U)L:

    OCTO > ocho

   OCULU > ojo



U (lat. clás. larga / lat. vulg. cerrada) se mantiene: u

     FUMU > humo


U (lat. clás. breve / lat. vulg. abierta) cambia de timbre: o

    LUTU > lodo



Vocales átonas latinas

Vocales iniciales, aunque les preceda consonante: AMARUS, CAPTURA.

Vocales internas protónicas (que van en la sílaba anterior a la tónica): CATENATU

Vocales internas postónicas (que van en la sílaba posterior a la tónica): CALIDUS

Vocales finales ( que van en la sílaba final aunque les siga consonante): ARMA, AMAT


Las vocales átonas iniciales evolucionan así:

A (lat. clás. larga / lat. vulg. cerrada) y A (lat. clás. breve/ lat. vulg. abierta) se mantienen:  a

      PANARIA > panaira > panera


Por influjo de yod.

Si se puso en contacto con una i atraída de la sílaba siguiente o resultante de la vocalización de una consonante se hace e:

    BASIARE > baisare > besar
    LACTUCA > laituca > lechuga


Si se puso en contacto por estas razones con u, evolucionó a o:

ALTARIU > autairo > otero


(lat. clás. larga / lat. vulg. cerrada)  y E (lat. clás. breve / lat. vulg. abierta) se mantienen: e

     SENIORE > señor

E, AE  > e

    LEGUMEN > legumbre
    SAECULARE > seglar
    SECURU > seguro
 
 

Si en la sílaba tónica había i formando diptongo (en latín o en romance), toda E o AE átona inicial evolucionó a i:

    RENIONE > riñón
    SEMENTE > simiente
    CAEMENTU > cimiento


(lat. clás. larga / lat. vulg. cerrada) y O (lat. clás. breve / lat. vulg. abierta) se mantienen: o

O, AU > o

    NOMINARE > nombrar
    AURICULA > oreja
 

(lat. clás. larga / lat. vulg. cerrada) se mantiene: i

     LIMITARE > lindar
     RIPARIA > ribera

I (lat. clás. breve / lat. vulg. abierta) cambia de timbre: e

    PISCARE > pescar



U (lat. clás. larga / lat. vulg. cerrada) se mantiene: u

     SUDARE > sudar


U (lat. clás. breve / lat. vulg. abierta) cambia de timbre: o

    SUPERBIA > soberbia




Las vocales protónicas internas 

Las vocales protónicas internas (es decir, las que van en las sílabas situadas entre otra sílaba anterior y la sílaba tónica) evolucionaron del siguiente modo:

A se conserva > a
  
   PARADISU > paraíso

Las demás vocales desaparecieron:

    VERECUNDIA > vergüenza; SOLITARIUS > soltero; VICINITATE > vecindad

    BONITATE > bondad; CATENATU> candado


Las vocales postónicas internas

Las vocales postónicas internas (es decir, las que aparecen en sílabas posteriores a la tónica y anteriores a otra sílaba) desaparecieron todas:

    CALIDUS < caldo; VIRIDE > verde; EREMU > yermo

En algunas palabras dejó de perderse la a:

    ORPHANU > huérfano; ASPARAGU > espárrago


Y tampoco se perdieron otras vocales, en los siguientes casos:

La I, cuando desapareció la consonante que la precedía:

    LIMPIDU > limpio; FLACCIDU > lacio

Ciando una presión culta (cultismo, semicultismo) las mantuvo. Se perdió la vocal final latina, y ellas permanecieron como vocales finales de las nuevas palabras romances:

    ARBORE > árbol; JUVENE > joven



Las vocales finales latinas

Las vocales finales latinas (es decir, las que figuraban en la sílaba átona final), evolucionaron del siguiente modo:

A (lat. clás. larga / lat. vulg. cerrada) y A (lat. clás. breve/ lat. vulg. abierta) se mantienen:  a

      ARMAarmaANIMA > alma; AMAT > ama



(lat. clás. larga / lat. vulg. cerrada)  y E (lat. clás. breve / lat. vulg. abierta) se mantienen: e

     PATREpadreMATRE madre

Sin embargo, cuando la -e quedó en hiato con la vocal tónica, evolucionó a -i (escrita y):

   REGE > reerey; BOVE >  boe  (O breve tónica) > buey

Detrás de t, d, n, l, r, s, c se pierde:

    FELICE > feliz
    LEONE > león
    CARITATEcaridad
    PANEpan
    AMAREamar



(lat. clás. larga / lat. vulg. cerrada)  y I (lat. clás. breve / lat. vulg. abierta) > e
 
   JOVIS > jueves



(lat. clás. larga / lat. vulg. cerrada) y O (lat. clás. breve / lat. vulg. abierta) se mantienen: o

     LEGOleo


Detrás de t, d, n, l, r, s, c se pierde:

 
    DOMINU > don
    SANCTU > san
    SECUNDU > según



U (lat. clás. larga / lat. vulg. cerrada) y U (lat. clás. breve / lat. vulg. abierta) cambian de timbre: o

     TEMPUtiempoCAMPUS > campo




Las vocales protónicas internas (es decir, las que iban en sílaba colocada entre la inicial y la tónica) se perdieron todas menos la A:

    PARADISU > paraíso

    SEPTIMANA > semana

    TEMPORANU > temprano


Las vocales postónicas internas ( es decir, las que iban en sílaba colocada entre la tónica y la final) se comportaron como las protónicas: se perdieron todas menos la A:

   SABANA > sábana

   TRITICU > trigo

   LEPORE > liebre

   SOLIDU > sueldo

   TRIBULU > trillo


  

Diptongos

Los diptongos latinos monoptongaron:

AI > e: LAICU > lego

*AI (romance) > e:

La i de dichos diptongos no aparece en latín a veces, sino que se originó el diptongo por metátesis, es decir, por cambio de la posición de la vocal. Estaba en la sílaba siguiente y se adelantó:

    CARRARIA > carraira > carrera; CABALLARIU > caballairu > caballero;
    BASIU > baisu > beso

    El diptongo castellano ie (procedente de e breve tónica) monoptonga en i:

       Seguido de ll: CASTELLU > castiello > castilloSELLA > siella > silla

       
      Seguido de s + consonante: VESPERA > viéspera > víspera; VESPA > avispa




AU > o: CAUSA > cosa; TAURO > toro

    La u de dichos diptongos no aparece en latín a veces, sino que se originó el diptongo por metátesis, es decir, por cambio de la posición de la vocal. Estaba en la sílaba siguiente y se adelantó:

      HABUI > haubi > esp. ant. hobe, mod. hube

    O también por transformación de otra consonante.
    
    LACTE > leite > laite > leche

   
SALTU > sauto > soto





Ejercicio de vocales tónicas 1. Enlace al blog Escribo

Ejercicio de vocales tónicas A 1. Enlace al blog Escribo

Ejercicio de vocales tónicas E 2. Enlace al blog Escribo

Ejercicio de vocales tónicas O breve 3. Enlace al blog Escribo

Ejercicio de vocales tónicas y átonas 1. Enlace al blog Escribo

Ejercicio de vocales tónicas y átonas 2. Enlace al blog Escribo

Ejercicio de etimologías de palabras españolas. Enlace al blog Escribo

Ejercicio de evolución fonética. Resultados de palabras latinas. Enlace el blog Escribo










No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nuestro teatro - Viento triste (2013)