Historia de la lengua. Fonética histórica. Evolución de algunos fenómenos en las lenguas de España FH 10

TEXTO DE FONÉTICA. FONÉTICA HISTÓRICA. LENGUA. FH 10

Diferentes evoluciones fonéticas de algunos fenómenos en las lenguas de España

LATÍN [F-inicial]	gallego [conserva F-]	castellano [desaparece F-]	catalán [conserva F-]
FACERE	facer	hacer [aJer]	fer
FAMES	fame	hambre [ámbre]	fam

LATÍN [ó breve]	gallego [conserva ó breve]	castellano [diptonga >ue]	catalán [conserva ó breve]
FONTIS	fonte	fuente	font
MORTIS	morte	muerte	mort
PORTA	porta	puerta	porta

LATÍN [é breve]	gallego [conserva é breve]	castellano [diptonga > ie]	catalán [conserva ó breve]
VETUS	vello	viejo	vell
SEPTEM	sete	siete	set

LATÍN [grupo –KT-]	gallego [conserva -T-]	castellano [> -ch-]	catalán [conserva -T-]
PECTUS	peito	pecho	pit
NOCTIS	noite	noche	nit
LECTUS	leito	lecho	llit
LACTIS	leite	leche	llet

LATÍN [grupo –LY-]	gallego [ > -ll-]	castellano [> -x-]	catalán [ > -ll-]
FILIUS	fillo	hijo	fill
OCULUS	ollo	ojo	ull
CUNICULUS	coello	conejo	conill
MULIER	muller	mujer	muller

LATÍN [grupo -LT-]	gallego [ > -it-]	castellano [ > -ch-]	catalán [ > -lt-]
MULTUS	moito	mucho	molt
AUSCULTAT	escoita	escucha	ascolta

Oración simple predicativa pasiva refleja. Ejemplos

Pasiva refleja:

A las doce se cierran todos los establecimientos

A los socios se les entregará en secretaría la invitación para el festival

A tu hijo se le facilitará un empleo lucrativo

De momento se suspenden todas las representaciones de la obra

Desde tu casa se ven los Pirineos

El establecimiento se cerrará a las diez

En tu casa no se han terminado todavía las obras

Hoy se ha cerrado el Congreso

Hoy se han cerrado las Cortes

La propuesta se acepta por todos

La solución del problema se aceptó por todos

Los minerales se clasifican según su dureza

Por esta Delegación se ha cursado la petición pertinente

Por los agentes de la policía se han tomado todas las precauciones

Por los técnicos de la empresa se han tomado ya toda clase de precauciones

No se tratarán asuntos importantes

Se arreglan zapatos

Se arregló el puente

Se come pan

Se construyeron muchas casas

Se divulgó rápidamente aquella noticia

Se han divulgado estas noticias por la radio

Se firmó la paz por los embajadores

Se fuma mucho tabaco

Se fumó muy mal tabaco durante la guerra

Se han recibido varios telegramas de adhesión

Se limpió toda la casa

Se llenó el local

Se necesitan artistas

Se sirve mucho café en un día

Se suspende hasta nueva orden la sesión

Se pagan atrasos

Ayer se firmaron los contratos

Las nuevas estaciones de metro se inaugurarán pronto

Se vendieron todos los pisos en mi barrio el año pasado

En África aún se viven aventuras emocionantes

Se solucionaron los problemas

Se discutieron varios asuntos

Se ha colocado una fuente en la plaza

La decisión se comunicará a la prensa

Oración simple predicativa segunda de pasiva. Ejemplos

El actor ha sido aplaudidísimo

El nuevo empleado ha sido despedido por falta de puntualidad

Fue puesto inmediatamente en libertad

Fueron despedidos

Fueron vendidos

Habían sido tomadas ya todas las medidas de emergencia

Habrán sido demolidas aquellas ruinosas casas de los alrededores de la catedral

La carta fue escrita

La ventana será cerrada

Los detenidos fueron puestos a disposición del juzgado de guardia

Los exteriores de esta película fueron captados en la Costa Brava

No será aprobada la nueva ley

Por el mes de mayo fue construido el mueble del salón

Por reparaciones urgentes este año la torre no será alquilada

Por su facilidad de palabra anoche el conferenciante extranjero fue aplaudido

Será llevado nuevamente a la pantalla el argumento de aquella novela

Los manifestantes fueron dispersados violentamente

Los heridos fueron asistidos allí mismo

 

Oración simple predicativa primera de pasiva. Ejemplos

Primera de pasiva:

Aquel enojoso asunto había sido olvidado ya por todos

El balón fue detenido por el guardameta

El cuadro será admirado por los visitantes

El herido fue recogido por una ambulancia que fue avisada urgentemente por los vecinos

El nuevo plan fue estudiado previamente por las comisiones

Esta casa fue destruida por un incendio

Este cuadro no habrá sido pintado por ningún artista conocido

Esos regalos fueron agradecidos por todos

Juan es respetado por todos

La casa fue construida por los albañiles

La lección fue explicada por el profesor

La mano de su hija fue pedida en una fiesta especial por el embajador del Uruguay para su primogénito

La noticia fue divulgada por la radio

La nueva ley ha sido aprobada por las Cortes

La paz fue firmada por los ministros

Las conclusiones de la asamblea serán publicadas mañana por la prensa

Los desperfectos de este tapiz han de ser reparados cuidadosamente por artistas profesionales

Los guerrilleros fueron atacados por la tropa

Los familiares fueron acompañados por muchas personas

 

Oración simple predicativa activa impersonal refleja. Ejemplos

A todos los asistentes se les observó el corazón atentamente

A tu barco se le conoce en todos los puertos españoles

Aquí no se entra sin invitación

¡Cómo se fuma en Inglaterra!

Desde mi ventana se ve un jardín precioso

Durante unos días solamente se discutió de fútbol

En este establecimiento no se admite a los menores

En este viaje se llegará hasta Algeciras

En todos los aspectos se nos fastidió

No se tratará de asuntos importantes

¡Qué bien se vive en el campo!

Se admite a los menores de edad

Se alquila habitaciones individuales

Se auxilió inmediatamente a los náufragos

Se bebería mucho durante toda la fiesta

Se clasifica a los minerales según su dureza

Se come con pan

Se come muy bien en aquel hotel

Se cuidaba amorosamente de todas las cosas de la casa

Se derrocha en aquella ciudad

Se dice por ahí

Se duerme mal allí

Se estaba bien junto a la lumbre

Se fuma mucho

Se multará a los infractores

Se necesita a los artistas

Se paga con dinero

Se persigue al fugitivo

Se está a gusto en esta butaca

Se pasó lista a los soldados

Se descubrió el engaño

Se discutió sobre varios asuntos

Se vieron buenas películas en el certamen

 

Oración simple predicativa activa impersonal gramatical. Ejemplos

Impersonal gramatical:(ser, haber, hacer, bastar y sobrar)

¿Cuántas habitaciones hay en cada piso?

De esto hace mucho tiempo

Durante todo el verano habrá sesión de cine por la noche

En seguida fue la hora de comer

Es tarde para cenar

Es temprano

Era muy de mañana

Hace calor

Hará buen día

Hará un calor sofocante en aquel pueblo

Hay fiestas en el pueblo en el mes de agosto

Hay gente con tanta frescura en este mundo

Hay muchos hoteles en la Costa Brava

Hizo mucho frío en Lérida

Hubo fiestas en el mes de julio

Hubo mucha gente en la sesión de esta tarde

Les hizo frío durante los dos días de excursión

No es aún de día

No habrá muchos candidatos todavía

No hay caramelos de limón 

Hubo fiesta ayer en casa de Irene

Hace calor en Plasencia en el mes de julio

Hay sospechas

No había pan el domingo

No hay nadie en la sala de conciertos

Hay paso por aquí


Ha habido tres heridos en el Paseo de la Castellana

Hizo un mal día el jueves

Hace tres semanas ya

Basta con mirarlo para saber que no miente

Sobra con la mitad



 

 

Oración simple predicativa activa impersonal eventual. Ejemplos

Impersonal eventual: 

Aprobarán al que trabaja

Dicen por ahí muchas cosas

En el mercado venden unas magníficas hortalizas

¿Eso te han despachado en la tienda de Andrés?

Esta mañana se han burlado de ti

Están llamando a la puerta

Gritan en la calle

Han llamado por teléfono esta mañana

Hoy te han citado varias veces desde el juzgado

Llaman a la puerta

Me han escrito desde Caracas

Me han robado la cartera

Me llamarán mañana a las siete

No me han dejado pasar

No nos prohibirán la entrada

Se han dejado olvidada esta cartera

Subió el armario por el balcón con mucho trabajo

Te cambiarán este libro

Todo esto ya me lo explicaron ayer

Me han dado esto en la calle