PALABRAS
El griego ha proporcionado numerosas palabras al castellano a través de los siguientes caminos:
1. Proceden directamente del griego:
Términos como:
|
La mayor parte de los términos que designan
actividades científicas:
|
Algunos términos científicos, médicos o técnicos:
|
Muchos términos políticos:
|
cada, idiota, órgano, categoría, teoría, drama.
|
astronomía, geografía, física, matemáticas,
filosofía.
|
trauma, amígdala, cólico, neumonía, grafía, historia,
epigrama, mecánica.
|
monarquía, democracia, tiranía, aristocracia.
|
2. A través del latín proceden del griego palabras como:
éter, esfera, escena, fama, escuela, carta, cuerda,
huérfano, gobernar, púrpura, golpe.
|
3. Muchas palabras castellanas están compuestas de dos o más palabras griegas. Sirven para designar:
Actividades científicas:
|
Aparatos o instrumentos:
|
Términos médicos:
|
Actitudes o formas de conducta:
|
Términos científicos utilizados para clasificar
especies animales o vegetales:
|
biología, psicología, estomatología, filología,
otorrinolaringología, fisioterapia, termodinámica.
|
teléfono, termómetro, anemómetro, sismógrafo,
estilográfica, neumático.
|
hematoma, lipotimia, hepatitis, diarrea, pediatría,
ginecología.
|
antropófago, xenófobo, misógino, iconoclasta,
pirómano.
|
gasterópodo, cefalópodo, miriápodo, gimnospermas.
|
PREFIJOS Y SUFIJOS
4. Muchos prefijos y sufijos de origen griego han
contribuido a formar palabras:
|
5. Otros sufijos de origen griego han contribuido a
formar palabras que designan:
|
6. Algunos prefijos y sufijos griegos habituales (que
eran originariamente adjetivos o adverbios en griego) se han independizado
para formar palabras compuestas en las que el segundo componente ya no tiene
por qué ser de origen griego:
|
a- (negación):
amoral
ana- (repetición): anabolizante
anfi- (por ambos lados): anfiteatro
anti- (oposición): antiestético
apo- (separación): apoteosis
cata- (de arriba abajo): cataclismo
ex- (hacia afuera): éxtasis
endo- (interior): endógeno
epi- (encima):
epicentro
hemi- (la
mitad): hemisferio
hiper- (exceso):
hipermercado
hipo- (defecto):
hipotenso
meta- (cambio): metamorfosis
peri- (alrededor): perímetro
pro- (delante de): pronóstico
sin- (junto con): síntoma
|
a) Términos abstractos,
como:
-sis: crisis, hipótesis.
-ma: problema, emblema.
-ia: anomalía, mejoría.
b) Oficios o actividades,
como:
-ista: taxista, modista, guionista, tenista.
-ta: profeta, poeta.
c) Disciplinas o materias:
-ica: dinámica
d) Ideologías:
-ismo: socialismo, cubismo, dadaísmo.
e) Lugar:
-terio: monasterio
-eo: liceo
|
auto- (él mismo): automóvil
hetero- (uno y otro): heterosexual
homo- (igual): homosexual
macro- (muy grande): macrosuperficie
micro- (muy pequeño): microproyecto
neo- (nuevo): neoliberal
pan- (todo):
paneslavismo
poli- (mucho):
policlínica
pseudo- (falso):
pseudodemócrata
tele- (lejos):
telecomunicación
-cracia (poder): burocracia
-filia (afición): anglofilia
-fobia (aversión):
germanofobia
-manía (locura): disneymanía
-patía (enfermedad): ludopatía
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario