HL. Textos. Siglo X. Glosas silenses y emilianenses

GLOSAS EMILIANENSES (Mediados siglo X)			GLOSAS SILENSES (Segunda mitad siglo X)
LATÍN	GLOSA		LATÍN	GLOSA
suscitabi	lebantai		deuorandum	manducaret
effusiones	bertiziones		modica	poca
conmotiones	moueturas		limpha	agua
submersi	trastorne		si ignoranf	si non sapet
Iudica	amuestra		catecumini	qi est nominatus pro babtizare
effunditur	uerteran		ignorante	non sapiendo
caracterem	seignale		reftituat	tornet
Incolumes	sanos et salbof		interficere	matare
Non nobis sufficit	non conuienet anobis		ceterif	conos altros
diuersis	muitas		quecumque	quantas
jucurrit	kaderat		absente	lunege stando
talia plura conmittunt	tales muitos fazen		extingunt	matan
admoneo	castigo		adgrabanf	grabe mientre
			auguria	agueros
			Amplius	majus
			reuertente	retornando